日本饮食文化 英语-日本的饮食文化英语

上外英语学院最近搞了个“本土化国际化”的大活动，宣称要让咱们这些学英语的娃儿在家就能感受国际潮流。这效果怎么样？往下瞧瞧就知道了。

国际化教学的“土味”新招

英语系这回整了个应对疫情的新花样——“在地国际化”教学。说白了，就是在家也能搞国际范儿。这招既省钱又省心，还不用出国，简直就是懒癌患者的救星。线上聊天的形式，让大家能跟全球各地的同学一块儿吹水、学知识，提升一下跨文化交流的技能。

你以为出国就能洋气得很，结果发现不过是窝在家里跟屏幕上的人瞎扯。不过这法子倒是挺吸引人的，特别对那些懒得动弹不想飞的人来说。

中日线上文化交流“尬”聊实录

2021年5月11号那天，咱们上外英语学院跟日本那边的梅花女子大学的学生们来了一场网络上的文化交流大趴。主题听起来挺唬人的，叫“English as Lingua Franca”，其实就是用英语聊聊中日两国的美食文化。日本的小伙伴们给我们介绍了那个鲷鱼烧，咱们中国的同学就分享了粽子，现场气氛一度超级融洽。

聊着聊着，俩人那热情劲儿跟火山喷发似的，可一说到文化这茬，尴尬得跟便秘似的。不过，咱们这俩人，一个微笑，一个自嘲，尴尬瞬间就化解了，大家都笑开了花。最后咱们得出结论：这食物，简直就是跨越文化鸿沟的超级神器！

“在地”国际化的幕后推手

这波线上活动背后，咱得提提上外英语学院的陈琦副院长和梅花女子大学的上村幸弘教授，俩人那是玩儿得溜。整个活动安排得跟开了挂似的。交流完事后，英语学院的杨维嘉副教授和梅花女子大学的Gerald Gordon教授来了个神点评，把同学们的跨文化交流能力夸得跟花儿似的。

线上聊天的背后，照样得有一帮老师瞎忙乎，学生就负责吹牛，老师则负责摆弄。这所谓的“本土化国际范儿”要搞成功，少不了老师们的卖力。

学生们的“美食”新体验

大一的小萌新于若涵说，这回交流让她深刻体会到了不同文化间交流的必要性。刚开始，她有点小紧张，不过一谈到吃，气氛就轻松多了。她提了提那个鲷鱼烧，说感觉就像逛日本街一样。这一趟交流让她对日本美食有了新的认识，同时也让她对咱们中华美食更加自豪了。

宋佳姿同学说，这次交流让她看到了中日文化的那些奇妙相似点。她拿中国的七夕和日本的七夕比了比，发现它们竟然这么像，这让她觉得特别有共鸣，心里暖暖的。哎呦，看来吃吃美食，聊聊文化，这俩东西还真是能跨越国界，成为大家的共同话题。

翻译班的“跨文化”初体验

张睿琪这货也掺和进了这事，她心里头这么想：跟那帮日本小日子过得挺近的，还挺带劲。那仨日本学姐，一个个跟小仙女似的，特友好，聊起日本那边的吃食来，那是滔滔不绝。她这回算是开了眼，见识了文化这茬子事，还感受到了地球村的多彩多姿。

这次线上聊天，张睿琪感觉赚大了，她巴不得以后还能多来几回。咱们这翻译专业的学生，跨文化交流那是必修课，这种活动简直就是实战演练的绝佳时机。

“在地国际化”的未来展望

这上外英语学院的“本土化国际化”玩法，简直就是疫情期间的一大创意。它让同学们在家也能感受国际交流的乐趣，还给以后的教育国际化开辟了新道路。这方法既省心又管用，对于那些不想出国的人来说，简直就是完美选择。

网上的聊天终究有点局限，跟真人面对面聊天的深度和广度是网聊比不上的。将来，咱们英语学院得好好想想，怎么在这两种国际化模式——一个叫“在地国际化”，一个叫传统国际化——之间找到个平衡点。

搞过类似的网路国际趴吗？这“本土化国际范儿”能顶替出国念书那套不？评论区来聊聊你咋看！