浪淘沙帘外雨潺潺情感-浪淘沙古诗帘外雨潺潺

最后有惊喜！

《琅琊沙令：帘外雨潺潺》是南唐末代皇帝李渔所作的一首诗。这首诗是李渔被囚禁在汴京时所作。它表达了从皇帝沦为俘虏后的失落之情，以及对南唐故都的深切怀念。全诗情真意切，感人肺腑，深刻地表达了诗人丧国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个丧国之君的艺术形象。

原创作品

浪淘沙岭①

帘外细雨淅沥，春意渐淡，丝被抵挡不住清晨五点的寒意。不知自己是梦中的过客，一时纵情欢愉。

孤单时莫倚栏，山河无涯，离别易，再相见难，流水落花无影，世间又是天地。

注释翻译

单词和句子标注

①浪淘沙令：本为唐代教坊歌，又名《浪淘沙》、《卖花声》等。唐人在歌曲中常用七言绝句，南唐李渔始用长短句双调，54字（宋人略有增减），平韵，此调亦被刘墉、周邦彦以长调《浪淘沙满》演唱，为一特殊风格。

②“霎霎”：形容雨的声音。

③岚山：衰落。另一义为“将岚”。

④洛勤（读qīn）：蚕丝被。不耐：不堪。又作“不暖”。

⑤做客：指被关押在汴京，像囚犯一样。

⑥一会儿（shǎng）：片刻。又作xiǎng。贪欢：指梦中渴望幸福的心情。

⑦倚栏：靠在栏杆上。

⑧江山：指南唐的河山。

白话翻译

门帘外雨声潺潺，春意盎然，即将消逝。锦被经不起五更的寒冷，唯有忘了自己是梦中的旅人，才能享受片刻的欢愉。夕阳西下，倚在高楼栏杆远眺，心中无限感伤，因为想到过去拥有的那片无边无际的山河，离别容易，再见却难。如流淌的江水，凋零的红花随春归去。古今对比，一个是天，一个是地。

背景

这首诗作于作者去世前不久。胡子《苕溪余音从华》卷二十九《西清诗话》云：“南唐李后主归朝后，常思念江国与妃嫔，心情郁闷。曾作《帘外雨声淅淅沥沥……”长短诗一首，充满哀愁悲凉之情。不久即死。”

作品赏析

文学欣赏

本诗基调低沉悲凉，流露出李渔这位亡国之君对祖国无尽的思念之情，可以说，这是一首曲折而凄婉的挽歌。

第一部分采用倒叙，先写苏醒的瞬间，再写做梦的瞬间。从清晨五点钟的一个梦开始，薄薄的蚕丝被也挡不住清晨寒意的侵袭，帘外春雨潺潺，春意孤零零散落，此情此景，更使他感到凄惨。“梦中”两句，回忆了梦中的风月之事。梦中，他似乎忘记了自己是个俘虏，似乎还在故国华丽的宫殿中，贪图一时的欢愉，但梦醒之后，“我想起玉楼玉殿的影子，徒然照在秦淮河上”（《琅琊沙》），心里更凄惨了。

过渡段三句相互呼应。“独处莫凭栏”是因为如果“凭栏”不见“无穷山河”，就会“无限悲凉”。“别离易，相见难”是当时的一句俗语。《燕家训》《封操》有“别离易，相见难”之句，曹丕在《燕歌行》中也有“别离易，相见难”之说。但作者所说的“别离”并不单指与亲友的分离，而主要是指与故乡“无穷山河”的分离；至于“相见难”，则是指国破家亡后，不能再见到故乡的悲凉，这也是他不敢凭栏的原因。 他在另一首《余美人》诗中说道：“凭栏半日不语，竹声新月犹如初。”眼前的翠竹、新月犹如初，但故友、故土已不见，“凭栏”只能引起心中无限痛楚，与“独处时莫倚栏”之义有异曲同工之妙。

“流水”两句，感叹春天去了哪里。张宓《浣溪沙》有“天地何去何从，旧欢新梦何时归”一诗，“天地”是遥远而未知的意思。这既指春天，又指人。诗人感叹水流花落春去人亡。故土一去难回，相见无门。

这首诗情真意切，悲情动人，深刻地表达了诗人的丧国之痛和身陷囹圄的悲痛，生动地刻画了一个丧国之君的艺术形象。正如李渔后期的诗作反映他丧国后入狱时的苦闷，确实“眼界开阔了，感情加深了”。而且他能用平实的语言说出内心的极度痛苦，具有震撼读者心灵的惊人艺术魅力。这首诗就是一个突出的例子。

福利：公众号后台回复“唐诗”，即可获取有趣的唐诗漫画！