生活大爆炸剧情-生活大爆炸片段剧本

本文选自“fishingsnow”博客，点击查看原博客

生活大爆炸 S05E11 剧照

剧情概要

本集主线剧情是莱纳德高中时期的“旧爱”吉米突然造访洛杉矶，并邀请他喝酒。经过激烈的思想斗争，莱纳德做出了艰难的选择：面对曾经的霸凌者吉米。虽然吉米看似对莱纳德当年的欺凌无动于衷，但酒后还是向莱纳德道歉，但清醒之后却变回了无赖。莱纳德崛起的后果就是他和谢尔顿穿着睡衣逃跑了。

在支线剧情中，伯纳黛特和艾米也回忆起了自己在学校被欺负的悲惨经历，六人中只有佩妮例外，在伯纳黛特和艾米的劝说下，佩妮打电话向高中同学道歉，并通过捐赠衣物来抵消内心的愧疚……

细节 1

一开始，谢尔顿说他相信佩妮是可以改变的。比如他曾成功说服佩妮不再说情人节。大家都知道情人节就是Valentine's Day，但有些人会把N念成M。除了极少数有口音问题的人，大部分念错的人可能是因为受教育程度低（比如佩妮）。还有很多小孩子以为Valentine-times里的时间相当于情人节里的“jie”字，因为他们不知道圣瓦伦丁是历史人物。

当Leonard让Penny保持悬念，问她是否想听一些稀奇古怪的事情时，Sheldon打断道，2000年，教皇约翰·保罗二世正式授予哈林篮球队荣誉队员的称号。哈林篮球队是一支著名的花式篮球表演队，在S05E06中，Sheldon的妈妈曾经提到过这支球队一名球员娶到美女的故事，看来Sheldon一家对这支球队情有独钟。哈林篮球队的其他荣誉队员还包括前美国国务卿亨利·基辛格、美国著名喜剧演员鲍勃·霍普、著名NBA球员卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔、著名演员乌比·戈德堡（乌比和鲁布·戈德堡在S04E19中霍华德妈妈看的电视节目《命运之轮》中被提及过）、前南非总统纳尔逊·曼德拉、美国七项全能运动员杰基·乔伊娜-柯西和美国民权活动家杰西·杰克逊等。 谢尔顿随后问佩妮，如果她必须选择一件奇怪的事情，她会选择一封熟人的来信吗？还是会选择世界上最大的宗教机构的领袖喝甜美乔治亚布朗？甜美乔治亚布朗是一首 1925 年写的歌曲，也是哈林篮球队的队歌。

细节 2

谢尔顿在回顾伦纳德的革命历史时问道：是不是他把你卡得那么紧，让你的睾丸重新升高，而你整个圣诞假期都在等它降下来？

Wedgie 是一种常见的恶作剧，内容是将受害者的内裤意外或强行拉起，使受害者感到睾丸疼痛、肛门紧绷。Wedgie 有几种变种，如 Melvin 是从前面将内裤拉起，主要目的是让受害者的睾丸疼痛（女性版本称为 Minerva）；Atomic Wedgie 是将对手的内裤拉起，套在头上（听起来难度很高）；Hanging Wedgie 是将对手的内裤从地上拉起。当然，Wedgie 本身是一项非常危险的活动。2004 年，一名 10 岁男孩受伤，不得不接受手术将睾丸重新连接到阴囊上。2007 年，两名二年级小学生发明了一条可以防止人们做 Wedgieing 的内裤，并进入了俄亥俄州发明大会的决赛。

在S04E11中，四个宅男嘲笑Penny的前男友Zack，当大家在讨论这是否是欺负他时，Howard说：“他没有扭动就走了，屁股缝里也没有内裤。”他在这里的意思是，他们没有用wedgie来取悦Zack，这根本不算欺负。

谢尔顿接着说：“你知道，假期就要到了。也许他想看看自己能不能把另一只睾丸放在那里。”伦纳德反驳说，这不是吉米干的，佩妮说：“太糟糕了。我们本可以整个除夕夜都等着球落下来。”纽约时代广场有一个传统的庆祝活动，除夕夜下午 6 点，一个灯火通明的球会在旗杆上升起，然后慢慢降下，倒计时到 0 点。佩妮提到的球显然有另一层含义，就连谢尔顿也没有立刻明白。

时代广场的新年倒计时

细节三

Sheldon 在午夜现场观看了诺贝尔奖颁奖典礼（颁奖典礼每年在 12 月 10 日举行，因此 Sheldon 穿越到了 S05E11 播出后的第二天）。Saul Perlmutter 是今年三位诺贝尔物理学奖得主之一。他的工作是通过观察遥远的超新星发现宇宙加速膨胀而获奖。在 S05E06 中，Sheldon 曾多次邀请母亲陪他一起去听 Perlmutter 的讲座，亲眼看看他是如何让 Perlmutter 难堪的。

在这一集中，谢尔顿又一次恶语相向，说这些赢家对宇宙早期膨胀阶段的了解，不比上帝给了一只鹅多。上帝给了一只鹅这个说法在南方很流行，通常用来形容缺乏常识的人。有时，鹅也可以用其他动物代替。

当谢尔顿看到珀尔马特手捧诺贝尔奖时，他问珀尔马特是否担心有人会像他偷走爱因斯坦的宇宙常数一样偷走他的奖牌，甚至在握手时提醒古斯塔夫国王不要让珀尔马特偷走他的手表。

宇宙常数是爱因斯坦在广义相对论中提出的一个常数。20世纪20年代，人们普遍认为宇宙的大小是恒定的，但爱因斯坦的广义相对论却预言宇宙要么在收缩，要么在膨胀。为了解决这个问题，爱因斯坦引入了宇宙常数的概念，使广义相对论下的宇宙模型“静止”。但不久之后，哈勃（著名的哈勃望远镜以他的名字命名）发现宇宙发生了红移。也就是说，所有的星系都在不断远离我们，这表明宇宙处于膨胀状态（但由于引力的作用，膨胀速度应该会减慢）。爱因斯坦由此抛弃了宇宙常数的概念，并称这是他一生中最大的污点。然而，最近珀尔马特等学者的研究表明，宇宙不仅在膨胀，而且膨胀的速度还在加快。因此，爱因斯坦宇宙常数再次受到学术界的关注。 有些人认为应该重新引入宇宙常数，以构建加速膨胀的宇宙模型。这就是谢尔顿说珀尔马特偷了爱因斯坦的宇宙常数的原因。

细节4

当佩妮听说霍华德和其他人要为伦纳德加油时，她说高中四分卫要对抗四名数学家。数学家是数学和运动员的组合。

Amy 回忆高中生活时说，有人把落健 (Rogaine) 放入她的润肤露中。落健是一种治疗男性秃顶的生发剂，因此 Amy 手上长了很多毛发，人们给她起了个绰号叫“毛茸茸的手指福勒”和“大猩猩手指福勒”。还有人把口香糖粘在她毛茸茸的手指上（Amy 连脚趾的粘连都能剪掉，为什么不能直接剪掉呢？），校医只好用花生酱把她的手指分开。用花生酱清洗粘在头发上的口香糖，的确是一种民间偏方。口香糖具有疏水性，所以如果粘在头发上，用水洗不掉。花生酱富含油脂，可以涂在口香糖上与之结合，使口香糖和头发之间的粘性减少。色拉油或蛋黄酱也能达到类似的效果。

佩妮说，他们因为嫉妒她的好同学，就把她的眼睛蒙住，扔进玉米地里，还往她嘴里塞了一根玉米穗。英语中量词（或者严格来说不是量词）并不多，但 an ear of corn 是一个特定用法，指的是“一穗玉米”。玉米是美洲原产的作物，哥伦布发现新大陆后才引入欧洲。1573年，意大利超现实主义画家朱塞佩·阿尔钦博托创作了一幅名为《夏天》的作品，他用各种食物作为材料，创作了一幅男性肖像画，玉米被用作玉米穗，所以就有了玉米穗。

夏天

细节五

当四个宅男在酒吧等Jimmy的时候，Leonard对Howard说道，“你来这里是想看看我是不是被人把内裤拉到头上。”这正是上文说的Atomic Wedgie，而Howard显然抢先了一步，直接光着屁股来了……

Jimmy说他需要一个gear head帮他实现赚钱的点子。gear head指的是非常擅长机械的人（有时特指汽车修理），而Sheldon说Leonard只不过是一个dime store laser jockey。Dime store就是10 cent store，不过现在已经消失了，唯一能看到的就是Dollar Store。通常dime store可以用来形容便宜，而jockey的本义就是骑师。在S05E08中，Leonard曾经说过如果他不是这么高大上的话，他可能会成为一名骑师。一般我们常说的DJ，就是Disc Jockey的缩写。这里Sheldon说Leonard是一个laser jockey，是为了讽刺他玩激光设备（比如S02E18中的激光象棋）。

Raj 说，如果发明了能将任何电影变成 3D 的眼镜，他要看的第一部电影就是 1982 年制作的音乐电影《安妮》（是的，Raj 想看一部音乐电影）。

细节六

在佩妮打电话向同学道歉后，艾米和伯纳黛特建议她可以通过帮助别人来缓解自己的愧疚感。伯纳黛特说，她每两周都会去施食处做一次志愿者。施食处是一个慈善机构，通常会为无家可归者和处境困难的人提供一些免费或非常便宜的食物。艾米提到的仁人家园是一个致力于为低收入者和无家可归者建造住房的非营利组织。

佩妮等人用来捐赠衣物的箱子在美国非常常见。你通常可以在商店的停车场找到这样的捐赠箱。你可以把没穿过的衣服打包好直接扔进箱子里，会有人来收走，然后以低价卖给穷人。但这种箱子通常是上锁的，投入口也有单向门的设计，防止有人直接从箱子里拿走衣服。在稍后的近距离镜头中，可以看到这个捐赠箱的锁已经被剪断了。

谢尔顿问莱昂纳德，他是不是在热可可里加了半脂牛奶，而不是全脂牛奶。半脂牛奶是一种将牛奶和鲜奶油按 1:1 的比例混合而成的乳制品，通常用来冲咖啡。但莱昂纳德没有像谢尔顿那样加 7 颗棉花糖，而是多加了一颗，并称这是一颗，代表好运。谢尔顿讽刺地说，这肯定是普林斯顿的数学，因为莱昂纳德就是普林斯顿毕业的。

第二天早上吉米起床时，莱纳德提起昨晚道歉的事，吉米却翻脸对莱纳德说：“真是个小骚货！”Puss 是 pussy 的口语化表达，可以指小猫咪，也可以指调皮的小女孩。相信大家都很熟悉 pussy 作为动词性生理用语的意思，但这个词也可以指小猫咪。比如在《猫和老鼠》的几集里，汤姆就被人叫作小骚货。也有人认为 puss 是 pussy 和 wuss 的结合，意思是胆小懦弱的娘娘腔。

当伦纳德站起来时，谢尔顿说：“说得好，神奇小子。”神奇小子​​是 DC 漫画中的一个角色，通常被称为神奇小子罗宾，是蝙蝠侠的搭档和弟弟。谢尔顿显然还没有沉浸在他昨晚在酒吧里宣称的蝙蝠侠角色中，不知道他和伦纳德即将像受惊的蝙蝠一样逃跑。

已证明。

斯佩克曼重现

最初于 2011 年 12 月 8 日播出。

创建于2011年12月8日。